Mrs Robinson (Simon & Garfunkel)

Después de una semana para olvidar, en la que muchos ya veíamos nuestros blogs cerrados (es de esperar que puedan seguir abiertos), hoy toca la canción como todos los miércoles. Y tras varías semanas con mujeres interpretes, esta vez elijo a uno de los dúos musicales más famosos de todos los tiempos: Simon & Garfunkel. Como con esto de las canciones no me suelo complicar, elijo uno de sus temas más conocidos y que tiene nombre de mujer: Mrs Robinson. Fue la canción principal de la película El graduado, que obtuvo gran éxito en su momento (allá por 1967) y que, sin embargo, envejeció bastante mal (la quise ver hace unos años y no fui capaz de ver ni 5 minutos). Gracias a la misma se dio a conocer el gran Dustin Hoffman (es el protagonista de la película y se enamora de una mujer madura apellidada Robinson, de ahí la canción).

También formó parte de la banda sonora de la película Forrest Gump, que como ya sabréis se trata de una de mis bandas sonoras preferidas y de la que poco a poco van a salir cada una de sus canciones. En este caso, no recuerdo en qué parte de la película sale esta canción (si alguien se acuerda, agradecería que lo dijera).

Sin duda, es un auténtico clásico que nunca muere. Como era previsible, ha tenido múltiples versiones como la que hizo Frank Sinatra o Bon Jovi. De todas ellas, os dejo la del grupo alternativo The Lemonheads. Me suena que algún grupo español también hizo su versión, pero no encuentro nada en el Google. Así que, si sabéis si existe una versión en castellano (o en inglés) de algún grupo nacional, que lo diga (hoy, está visto, que necesito vuestra ayuda).

(Acabo de resolver lo de la escena de Forrest Gump: esta canción suena cuando el teniente Damm es dado de alta y Forrest, una vez más, es condecorado por el presidente de Estados Unidos).







And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids

Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose

Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
What's that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)