Sweet Home Alabama (Lynyrd Skynyrd)

No sabéis las ganas que tenía de poner esta canción. No quiero decir que las demás canciones que llevo colgadas no me gusten tanto; pero lo cierto es que esta lleva mucho tiempo en mi primera lista de canciones y por un motivo u otro siempre me decidía por otra y al final Sweet Home Alabama quedaba en la retaguardia (ya os dije alguna vez que me gusta intercalar los temas y no repetir ni estilo ni década y, por eso tengo que ver el momento oportuno para subir cada una de las canciones que tengo previstas para el blog).

La primera vez que escuché esta canción fue en la película Forrest Gump (de la que poco a poco iré poniendo casi todas sus canciones de su Banda Sonora). Esta canción suena cuando Jenny decide ir a vivir con Forrest y se establecen en su casa después de morir la madre de éste. Ya veis que os estoy contando la película entera pero sin seguir el orden natural de la misma (todavía ni puse la primera que suena, de la que os adelanto que es de un auténtico rey….).

El grupo que canta esta canción se hacen llamar Lynyrd Skynyrd, un grupo de hard rock estadounidense que fueron considerados como el grupo definitivo de rock sureño en los años 70. Sin duda, una de sus canciones más conocidas fue la de Sweet Home Alabama, perteneciente a su segundo álbum titulado Second Helping (1974). Fue escrita como respuesta a 2 composiciones de Neil Young: Southern Man y Alabama, que hablan del racismo y esclavitud en el sur de los Estados Unidos (os dejo la letra también en castellano, para que veáis las referencias que hace a Neil Young).

Y como no podía faltar en todo buen tema que se trate, la canción tuvo muchas versiones. De todas me quedo la que hicieron los gallegos Siniestro total que, como no podía ser menos se la dedicaron a su tierra hablando de la morriña gallega. Se titula Miño terra galega y también os la incluyo en el post. Espero que disfrutéis con las 2 canciones.

Sweet Home Alabama
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ole Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow

Chorus:
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

In Birmingham they love the governor ohh ooohh
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

Chorus.

Here I come Alabama

Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

Ahhh, Ahhhhh ah, Alabama (x3)

Chorus.

Sweet home Alabama
Oh sweet home baby
Where the skies are so blue
And the governor's true
Sweet Home Alabama
Lordy Lord, I'm coming home to you
Yea, yea Montgomery's got the answer

Alabama dulce hogar
La noria sigue girando
Llévame a casa para ver a mi familia
Cantando canciones acerca del Sur
De nuevo echo de menos Alabama
Y pienso que es un pecado, si

Bien, Oí al señor Young cantando sobre ella
Bien, oí al viejo Neil admirándola
Bien, espero que Neil Young recuerde
De todas maneras, un hombre del sur no lo necesita

Estribillo:
Alabama dulce hogar
Donde el cielo es tan azul
Alabama dulce hogar
Dios, vuelvo a casa contigo

En Birmingan ellos aman al gobernador ohh
Ahora hicimos lo que podíamos hacer
Ahora el watergate no me molesta
¿Tu conciencia te molesta?
Di la verdad

Estribillo

Aquí vengo Alabama

Ahora Muscle Shoals tienen músicos Swamps
Y han sabido escoger una canción o dos
Dios consiguen dormirme demasiado
Ellos me recogen cuando yo me siento triste
¿Ahora que te parece a ti?

Ahhh, ahhhh ah, Alabama (x3)

Estribillo

Alabama dulce hogar
Oh chica dulce hogar
Donde el cielo es tan azul
Y la verdad del gobernador
Alabama dulce hogar
Señor Señor, vuelvo a casa contigo
Yea, yea conseguí la respuesta de Montgomery



A una isla del Caribe
he tenido que emigrar
y trabajar de camarero
lejos lejos de mi hogar
me invade la morriña
el dolor de Breogán
cuando suena la muiñeira
el llanto empieza a brotar

Miña terra galega
donde el cielo es siempre gris
miña terra galega
es duro estar lejos de ti

Donde se quejan los pinos
y se escuchan alalás
donde la lluvia es arte
y Dios se echó a descansar
las zanfoñas de Ortigueira
los kafkianos del Jaján
la Liga Armada Galega
y el pazo de Meirás

Miña terra galega
donde el cielo es siempre gris
miña terra galega
es duro estar lejos de ti

Miña terra galega